Realizadores

Presnetamos a todos los realizadores que hicieron posible el proyecto “Écfrasis” de la Editorial del Colegio Bilingüe José Max León.

Ana

Ana Calline

Ana Calline, 23 años, nacida en Campina Grande – PB, actualmente vive en la ciudad de Queimadas – PB, egresada del curso Arte y Medios de la Universidad Federal de Campina Grande, estudiante de Postgrado en Cine y Producción Audiovisual.

Co-fundadora de la productora audiovisual Cabra Produções y Asistente de Guión e Investigador del largometraje “Mal da Terra” (Deep Red). Directora de videoclips, documentales y ficciones, rez¡aliza principalmente cortometrajes.

Ana Calline, 23 anos, natural de Campina Grande – PB, atualmente mora na cidade de Queimadas – PB, graduada através do curso de Arte e Mídia pela Universidade Federal de Campina Grande, Pós-graduanda em Cinema e Produção Audiovisual.

Cofundadora da produtora audiovisual Cabra Produções e Assistente de Roteiro e Pesquisadora no longa-metragem “Mal da Terra” (Vermelho Profundo). Diretora de videoclipes, documentários e ficções, atual principalmente na produção de curta-metragem.

Antonio Castillo

Antonio Castillo y Claudia Rojas

@isla.colectivo. Este colectivo realiza proyectos audiovisuales, desde una mirada documental, narrativa y contemporánea. Tiene un componente pedagógico, buscan generar y apoyar espacios de diálogo y de formación de públicos.

Han realizado publicaciones independientes y proyectos de autor. Participaron en 4 proyectos de residencia de creación en México en 2018 “Retratos del flamenco en Ciudad de México” Hojas de té, Ciudad de Mexico – 2018, “Residencia en apoyo audiovisual de proyectos de artesanos adjuntos a la casa cultural – México cultura y orgullo” San Agustín Etla, Oaxaca, Mexico, 2018, “ Papel artesanal con fibras naturales, creación de Fotofanzine “ San Agustín etla, Oaxaca, Mexico, 2018. Actualmente trabajan em proyectos de fotografía análoga y cine experimental.

@isla.colectivo. Este grupo desenvolve projetos audiovisuais, numa perspetiva documental, narrativa e contemporânea. Tem uma componente pedagógica, visa gerar e apoiar espaços de diálogo e formação de públicos. Eles fizeram publicações independentes e projetos de autores.

Eles participaram de 4 projetos de residência criativa no México em 2018 “Retratos de flamenco na Cidade do México” Folhas de chá, Cidade do México – 2018, “Residência em apoio audiovisual de projetos de artesãos ligados à casa cultural – cultura mexicana e orgulho “San Agustín Etla, Oaxaca, México, 2018,” Papel artesanal com fibras naturais, criação de Fotofanzine “San Agustín etla, Oaxaca, México, 2018. Atualmente trabalham em projetos de fotografia analógica e cinema experimental.

Realizador

Akira Kamiki

Akira Kamiki dirigió y escribió cuatro cortometrajes con temática LGBTQ + que se proyectaron en más de 100 festivales de todo el mundo.

Es parte de AbrAce (colectivo que lucha por la visibilidad de la asexualidad). En 2018 realizó el cortometraje ‘Infinite While It Lasts’, mundialmente famoso por ser la primera película de ficción sobre la asexualidad.

Akira Kamiki dirigiu e escreveu quatro curtas-metragens temáticos LGBTQ + que foram exibidos em mais de 100 festivais ao redor do mundo.

Faz parte do AbrAce (grupo que luta pela visibilidade da assexualidade). Em 2018 fez o curta-metragem ‘Infinite While It Dura’, mundialmente conhecido por ser o primeiro filme de ficção sobre assexualidade.

Realizador

Clara Tempone

Clara Tempone es una artista joven, licenciada en Cine y Audiovisuales en el Centro Universitário UNA y estudiante de Arquitectura y Urbanismo en la PUC, en Minas.

Siempre curiosa por las creaciones inconscientes del ser humano: sueños, sentimientos, emociones y formas de creación directamente relacionadas con el lenguaje subjetivo de nuestro ser.

Clara Tempone é uma jovem artista, formada em Cinema e Audiovisual pelo Centro Universitário UNA e estudante de Arquitetura e Urbanismo na PUC, em Minas.

Sempre curioso sobre as criações inconscientes do ser humano: sonhos, sentimentos, emoções e formas de criação diretamente relacionadas com a linguagem subjetiva do nosso ser.

Arthur

Arthur B Senra

Nativo de Belo Horizonte, licenciado en Cine y Video, especializado en Procesos Creativos en Palabra e Imagen. Es director de audiovisuales. Trabajó en MIS-BH de 2006 a 2008, fue responsable del audiovisual de la ONG Favela é Isso Aí de 2009 a 2011 y subdirector de MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação de 2006 a 2015.

Además de participar en la curaduría y el jurado en algunos festivales. De 2016 a 2018 fue programador y comisario de la sala de cine del Sesc Palladium. Recientemente se mudó a Brasilia y trabaja en el festival Curta Brasília.

É belo-horizontino, formado em Cinema e Vídeo, especialista em Processos Criativos em Palavra e Imagem. É realizador audiovisual. Trabalhou no MIS-BH de 2006 a 2008, foi responsável pelo audiovisual da ONG Favela é Isso Aí de 2009 a 2011 e assistente de direção do MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação de 2006 até 2015.

Além de participar na curadoria e do júri em alguns festivais. De 2016 a 2018 foi programador e curador da sala de cinema do Sesc Palladium. Recentemente se mudou para Brasília e trabalha no festival Curta Brasília.

Bruna

Bruna Maynart

Bruna Maynart es licenciada en cine por el Centro Universitário Una. Comenzó en el arte a través de la escritura, luego conoció la fotografía y, actualmente, está experimentando con la dirección de arte, la edición de videos y el collage.

Bruna Maynart é formada em cinema pelo Centro Universitário Una. Começou na arte pela escrita, depois conheceu a fotografia e, atualmente, experimenta na direção de arte, edição de vídeos e colagem.

Realizador

Carlos Santa

Artista de Bogotá, pintor y escultor. Ilustrador en diversos medios como El Espectador y Kinetoscopio entre otros. Realizador de películas como El pasajero de la noche (1990) y La selva Oscura (1994).

El largometraje Los extraños presagios de León Prozak fue escogida como mejor película colombiana en el festival de cine de Cali. Actualmente trabaja en el largometraje Astrolabio. . Su trabajo se puede ver en www.animamob.com.

Artista de Bogotá, pintor e escultor. Ilustrador em diversas mídias como El Espectador e Kinetoscopio entre outras. Realizador de filmes como El pasajero de la noche (1990) e La selva Oscura (1994).

O longa Los estranhos presságios, de León Prozak, foi eleito o melhor filme colombiano no Festival de Cinema de Cali. Atualmente trabalha no longa Astrolabio. . Seu trabalho pode ser visto em www.animamob.com.

Realizador

Carolina Charry Quintero

(Cali, Colombia 1983) Es Filosofía y Artista Visual de la Universidad del Valle en Cali y realizó una Maestría en Film y Video en CalArts, EE.UU.

Su trabajo artístico comprende poesía, cortometrajes y video instalaciones. Su trabajo ha sido exhibido en museos y galerías nacionales e internacionales.

(Cali, Colômbia 1983) é Filosofia e Artista Visual pela Universidad del Valle em Cali e possui mestrado em Cinema e Vídeo pela CalArts, EUA.

Seu trabalho artístico inclui poesia, curtas metragens e vídeo-instalações. Sua obra já foi exibida em museus e galerias nacionais e internacionais.

Cecilia

Cecilia Traslaviña

Animadora, artista visual y magister en literatura. Trabaja como profesora e investigadora en el Departamento de Artes Visuales de la Universidad Javeriana en Bogotá. Colombia.
En su trabajo explora los recuerdos de infancia y el inconsciente recurriendo a narrativas no lineales en consonancia con técnicas de las artes visuales y la literatura.

Ha colaborado con varios artistas y escuelas audiovisuales en la creación de obras colectivas que abordan temas y géneros diversos desde una perspectiva experimental. Ha hecho curadurías sobre animación experimental en Colombia y América Latina, que se han presentado en varios escenarios a nivel nacional e internacional. Es miembro activo del sitio web: Moebius-Animación:​ ​www.moebiusaniamcion.com​, cuyo objetivo es amplificar las voces de la animación experimental latinoamericana.

Animador, artista visual e mestre em literatura. Ela trabalha como professora e pesquisadora no Departamento de Artes Visuais da Universidad Javeriana de Bogotá. Colômbia.

Em seu trabalho, ele explora memórias de infância e o inconsciente por meio de narrativas não lineares alinhadas a técnicas das artes visuais e da literatura.

Colaborou com vários artistas e escolas audiovisuais na criação de obras coletivas que abordam diversos temas e géneros numa perspetiva experimental. Foi curador de animações experimentais na Colômbia e na América Latina, as quais foram apresentadas em vários palcos nacional e internacionalmente. É membro ativo do site: Moebius-Animation: www.moebiusaniamcion.com, cujo objetivo é ampliar as vozes da animação experimental latino-americana.

Clara

Clara Albinati

Clara Albinati Cortez nació en 1983, en Belo Horizonte, Brasil. Es Investigadora en Prácticas Artísticas y Visuales. Vivió algunos años en la Ciudad de México, trabajando para la casa productora Astarté (Costa Rica/ México). Actualmente, reside en Belo Horizonte.

Albinati integra la Red Conceptualismos del Sur (RedCSur), trabaja como investigadora y es cineasta independiente. Link para films: https://vimeo.com/user12751980

Clara Albinati Cortez nasceu em 1983, em Belo Horizonte, Brasil. É Pesquisadora em Práticas Artísticas e Visuais. Morou alguns anos na Cidade do México, trabalhando para a produtora Astarte (Costa Rica / México). Atualmente reside em Belo Horizonte.

Albinati é membro da Red Conceptualismos del Sur (RedCSur), trabalha como investigadora e é cineasta independente. Link para filmes: https://vimeo.com/user12751980

David

David Silva

Motion Designer y Director de Arte nacido en Bogotá. Formado en Diseño Gráfico, Cine y TV, y Diseño para Motion Graphics, co-fundador de El Astillero Producciones. Ha dirigido y producido cortometrajes de animación experimental y no narrativa que han hecho parte de numerosas muestras y festivales en diversos países.

Su trabajo surge de una inquietud por el diseño y la manifestación visual del pensamiento. Su más reciente cortometraje, La Cueva, se encuentra en producción.

Motion Designer e Diretor de Arte nascido em Bogotá. Formado em Design Gráfico, Cinema e TV e Design para Motion Graphics, foi cofundador da El Astillero Producciones. Dirigiu e produziu curtas-metragens experimentais e não narrativas de animação que fizeram parte de inúmeras mostras e festivais em diversos países.

Seu trabalho surge de uma preocupação com o design e a manifestação visual do pensamento. Seu mais recente curta, La Cueva, está em produção.

Diana

Diana Kuellar

Docente, investigadora, realizadora y productora de documentales. Actualmente está vinculada como Profesora asociada a la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle.  Ha sido gestora y directora, durante seis versiones, del Diplomado Internacional en Documental de Creación.

Actualmente es Coordinadora de la Maestría en Culturas Audiovisuales de la misma institución. Presidenta/fundadora de la Productora Making Docs. Doctora en Medios de Comunicación de la Universidad Carlos III de Madrid, Mestra en Comunicación y cultura de la UFRJ de Brasil y Máster en Documental de Creación de la Universidad Pompeu Fabra. 

Tiene en su filmografía, entre dirección y producciones, más de 15 películas.

Professor, pesquisador, diretor e produtor de documentários. Atualmente está vinculada como Professora Associada da Escola de Comunicação Social da Universidad del Valle. Ela foi a gerente e diretora, em seis versões, do Diploma Internacional em Documentário de Criação.

Atualmente é Coordenadora do Mestrado em Culturas Audiovisuais da mesma instituição. Presidente / fundador da Production Company Making Docs. Doutor em Mídia pela Universidade Carlos III de Madrid, Mestre em Comunicação e Cultura pela UFRJ do Brasil e Mestre em Criação Documental pela Universidade Pompeu Fabra.

Possui em sua filmografia, entre direção e produções, mais de 15 filmes. 

Realizador

Diana Sandes

Diana Sandes (Río de Janeiro, 1986) es artista visual y fotógrafa. Su trabajo se compone de la la fotografía, el video y la pintura.

En su obra crea tensiones entre la familiaridad y la extrañeza para investigar nociones como la ausencia y el exilio. Licenciada en Historia y Magíster en Literatura, Cultura y Contemporaneidad por la PUC-Rio.

Diana Sandes (Rio de Janeiro, 1986) é artista visual e fotógrafa. Seu trabalho, que tangencia áreas como a fotografia, o vídeo e a pintura.

Cria tensões entre a familiaridade e o estranhamento para investigar noções como a ausência e o exílio. É graduada em História e mestre em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC-Rio.

Realizador

Gabi Carrera

Gabi Carrera es fotógrafa. Trabaja para el mercado del arte. La autoficción se explora en sus ensayos que se materializan a través de procesos analógicos.

Participó en exposiciones colectivas en Ateliê da Imagem, Parque Lage, Galeria Carambola, Galpão Gamboa y en festivales de fotografía. De forma individual, expuso “bAbEL no pApEL” en OFF Paraty em Foco y Sobrado Boemia.

Gabi Carrera é fotógrafa. Ele trabalha para o mercado de arte. A autoficção é explorada em seus ensaios que se materializam por meio de processos analógicos.

Participou de exposições coletivas no Ateliê da Imagem, Parque Lage, Galeria Carambola, Galpão Gamboa e em festivais de fotografia. Individualmente expôs “BABEL no PAPEL” no OFF Paraty em Foco e Sobrado Boemia.

Realizador

Edgar Álvarez

Ha realizado animaciones para varios canales como Discovery Chanel. Dirige la página “Te explico con plastilina”, dedicada a la pedagogía, la animación y la interpretación de la actualidad colombiana utilizando la plastilina como medio.

Publicó 12 libros sobre modelado en arcilla para editoriales como Random House. Actualmente se encuentra enfocado en la temática social como consultor y productor para organizaciones como Amnistía Internacional e Unicef.

Ele fez animações para vários canais como Discovery Chanel. Dirige a página “Te explico com plasticina”, dedicada à pedagogia, animação e interpretação das notícias atuais da Colômbia usando a plasticina como meio.

Ele publicou 12 livros sobre modelagem de argila para editoras como a Random House. Atualmente ele está focado em questões sociais como consultor e produtor para organizações como a Anistia Internacional e a Unicef.

Realizador

Edna Juliet Sierra

Artista plástica, Comunicadora Social, Periodista y Magister en Estética, con estudios en vestuario para cine en la EICTV en Cuba, dirección de arte y guion.

Docente del área audiovisual. Ha participado en proyectos de realización, producción, diseño de producción, dirección de arte para largometrajes y cortometrajes colombianos.

Artista plástico, Comunicador Social, Jornalista e Mestre em Estética, com estudos em figurino para cinema na EICTV de Cuba, direção de arte e roteiro.

Professor da área de audiovisual. Participou de projetos de realização, produção, desenho de produção, direção de arte de longas e curtas metragens colombianos.

Enrico

Enrico Mandirola

Cineasta censtésico, artista visual, investigador y profesor de cine de origen italiana. Vivió  y trabajó en París donde exploró técnicas de cine experimental en Super-8 y 16mm en el laboratorio de artistas “L’Abominable”. En el 2007 se instala en Colombia donde crea el laboratorio de cine en Súper-8: KinoLab-Colombia

(https://kinolabcolombia.blogspot.com).

Su obra ha sido presentada en varios festivales y galerías internacionales.

(http://emandirola.wixsite.com/emandirola).

Cineasta do Censo, artista visual, pesquisadora e professora de cinema de origem italiana. Ele morou e trabalhou em Paris, onde explorou técnicas de filmes experimentais em Super-8 e 16mm no laboratório artístico “L’Abominable”. Em 2007 se estabeleceu na Colômbia onde criou o laboratório de cinema em Super-8: KinoLab-Colômbia

(https://kinolabcolombia.blogspot.com).

Seu trabalho foi apresentado em vários festivais e galerias internacionais.

(http://emandirola.wixsite.com/emandirola).

Eugenio

Eugenio Gómez

Dramaturgo, guionista, realizador audiovisual colombiano. Desde 2010 viene explorando las narrativas audiovisuales con el cortometraje Minuto a 300, los documentales Umbílical Circus (2013), Pregón de Manglar (2015) y el cortometraje María de los Esteros en 2018, merecedor de una mención del jurado de la categoría Lab, en el Festival Internacional de cortometrajes Clermont-Ferrand 2019. 

Su más reciente película es El Libertario, cortometraje de animación 2D sobre el Pacífico colombiano. Proyecto ganador de una beca de realización, Proimágenes Colombia, 2017-2019.

Dramaturgo, roteirista e produtor audiovisual colombiano. Desde 2010 explora narrativas audiovisuais com o curta-metragem Minuto a 300, os documentários Umbílical Circus (2013), Pregón de Manglar (2015) e o curta-metragem María de los Esteros em 2018, dignos de menção do júri da categoria Lab, em o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand 2019.

Seu filme mais recente é El Libertario, um curta-metragem de animação 2D sobre o Pacífico colombiano. Projeto vencedor de uma bolsa de realização, Proim Images Colômbia, 2017-2019.

Realizador

Edu Camargo

Guionista, productor y director. Entre sus proyectos se encuentran “Palhaços Anonymous” (2015), el documental “Fora da Caixa” (2017), “ Luto ”(2017) y el corto de animación“ Vivi Lobo y la Sala Mágica ”(2019).

Es el productor de la animación “Apneia” (2019), película premiada en varios festivales de cine.

Roteirista, produtor e diretor. Entre seus projetos estão “Palhaços Anônimos” (2015), o documentário “Fora da Caixa” (2017), “Luto” (2017) e o curta de animação “Vivi Lobo y la Sala Mágica” (2019).

É produtor da animação “Apneia” (2019), filme premiado em vários festivais de cinema.

Realizador

Joana Gatis y Mayara Millane

Joana Gatis es directora, diseñadora de vestuario y actriz, encontró en el cine la forma de expresar sus diversas facetas artísticas. Mayara Millane es directora, actriz e intérprete, le gusta “contar” historias a través del cuerpo, expandiendo los sentidos y explorando diferentes lenguajes artísticos.

Creadora del proyecto Deusa Poda, invitó a Joana a dirigir juntas el corto Deusa.

Joana Gatis é diretora, figurinista e atriz, encontrou no cinema a forma de expressar suas diversas facetas artísticas. Mayara Millane é diretora, atriz e performer, gosta de “contar” histórias através do corpo, expandindo os sentidos e explorando diferentes linguagens artísticas.

Criadora do projeto Deusa Poda, convidou Joana para juntas dirigirem o curta Deusa.

Chalela

María Chalela

Cineasta y pintora nacida en Colombia. Ha expuesto a nivel nacional e internacional y ha realizado varias películas experimentales que se han presentado en festivales internacionales de cine.

Sus trabajos han sido reseñados en MillionArt.Magazine (Innsbruck) y Cuadernos de cine (Bogotá) entre otros. Ganó el premio India Catalina en Cartagena al mejor cortometraje por su primer cortometraje “Lugares comunes” y un patrocinio del gobierno austriaco por su película “Una mujer educada”.

Participó en la feria de arte de Innsbruck en el stand de la revista MillionArt, patrocinada por Porsche en 2016. Paralelamente a su producción artística, forma parte del equipo curatorial del Festival de Cine Experimental Cinetoro en el Valle del Cauca, Colombia.

Cineasta e pintor nascida na Colômbia. Já exibiu nacional e internacionalmente e realizou diversos filmes experimentais que foram apresentados em festivais internacionais de cinema.

Seus trabalhos foram revisados ​​em MillionArt.Magazine (Innsbruck) e Cuadernos de cine (Bogotá), entre outros. Ela ganhou o prêmio India Catalina em Cartagena de melhor curta-metragem para seu primeiro curta “Lugares comuns” e um patrocínio do governo austríaco para seu filme “Uma mulher educada”.

Participou da feira de arte de Innsbruck no estande da revista MillionArt, patrocinado pela Porsche em 2016. Paralelamente à sua produção artística, faz parte da equipe curatorial do Festival Cinetoro Experimental de Cinema de Valle del Cauca, Colômbia.

Helder

Helder Quiroga

Máster en Comunicación Social en la línea de Investigación de Imagen y Sonido de la Universidad de Brasilia; Postgrado en cine del Instituto de Educación Continua de la Universidad Católica de Minas Gerais (IEC-PUC MG); Graduado en Comunicación Social en la Universidad Católica de Minas Gerais (PUC MG).

Como profesional, es director de cine, productor cultural, consultor de investigación en mercados audiovisuales y coordinador de la ONG Contacto – Centro de referencia juvenil.

Mestre em Comunicação Social na linha de Pesquisa em Imagem e Som pela Universidade de Brasília; Pós-graduação em Cinema pelo Instituto de Educação Continuada da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (IEC-PUC MG); Graduado em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC MG).

Como profissional, é diretor de cinema, produtor cultural, consultor de pesquisa no mercado audiovisual e coordenador da ONG Contato – Centro de Referência Juvenil.

Fabiane

Fabiane Urquhart Duarte

Realizador egresado del Curso de Cine de la Universidad Federal de Santa Catarina, donde produjo cortos universitarios, actuando en dirección, producción, continuidad y montaje. Audiodescriptor egresada de la UFJF, con enfoque en el área cinematográfica, ha sido profesora en talleres de cine, audiovisuales y tecnología en Santana do Livramento y Santa Maria, desde 2008.

Ha trabajado en cine y teatro en ONG y colectivos y ha producido eventos. como el Encuentro Cultural de Artes Integradas y el Encuentro Binacional de Cine, ambos en la frontera Santana do Livramento-Rivera. Es Directora Experimental con trabajos colectivos como: “Silvo” (2007), seleccionada para la Muestra Cinematográfica de 8º Making Género y “De nombre humano”, cortometraje producido con imágenes de archivo. Es artista invitada en el Laboratorio Cine FAC de Montevideo.

Actualmente trabaja en el colectivo de teatro Muñecas de Trapo y forma parte del colectivo Cine de Frontera que ha desarrollado acciones cinematográficas en la frontera Brasil-Uruguay.

Cineasta formada no Curso de Cinema da Universidade Federal de Santa Catarina, onde produziu curtas universitários, atuando na direção, produção, continuidade e montagem. Audiodescritora formada pela UFJF, com enfoque na área cinematográfica, atua como ministrante de oficinas de cinema, audiovisual e tecnologia em Santana do Livramento e Santa Maria, desde o ano de 2008.

Já exerceu atividades de cinema e teatro em Ongs e coletivos e produziu eventos como o Encontro Cultural de Artes Integradas e o Encontro Binacional de Cinema, ambos na Fronteira Santana do Livramento-Rivera. É Realizadora Experimental com trabalhos coletivos como: “Silvo” (2007), selecionado para a Mostra Cinematográfica do 8o Fazendo Gênero e “De nombre humano”, curta-metragem produzido com imagens de arquivo. É artista convidada junto ao Laboratório Cine FAC em Montevideo.

Atualmente atua no coletivo de teatro, Muñecas de Trapo, e faz parte do coletivo Cine de Frontera que tem desenvolvido ações cinematográficas na Fronteira Brasil-Uruguay.

Realizador

Diego Felipe Cortés

Artista Visual. Ha participado en proyectos que vinculan la investigación y el trabajo en comunidad, con la creación y la expresión a través del video y la animación.

Actualmente, se desempeña como animador y productor para distintos proyectos de animación, entre los que se encuentra Residuo, proyecto ganador del Estímulo para la Producción de Cortometrajes de Animación del Fondo para el Desarrollo Cinemetográfico de Colombia – FDC 2019.

Artista visual. Tem participado de projetos que unem pesquisa e trabalho comunitário, com criação e expressão por meio de vídeo e animação.

Atualmente atua como animador e produtor de diversos projetos de animação, entre os quais Residuo, projeto vencedor do Estímulo à Produção de Curtas de Animação do Fundo de Desenvolvimento Cinemetográfico da Colômbia – FDC 2019.

Juan Camilo

Juan Camilo González Jiménez

(Manizales, 1984) tiene doctorado de la Universidad Nanyang en Singapur, maestría en animación y artes digitales de la Universidad del Sur de California y es egresado de artes visuales de la Universidad Javeriana.

Trabaja actualmente como profesor de Narrativas Digitales en la Universidad de los Andes. Su trabajo oscila entre la creación de cortometrajes de animación y proyectos interactivos. También es parte del grupo Moebius Animación, dedicado a la exhibición y estudio de la animación experimental en América Latina. – http://juancgonzalez.com/

Ele tem um Ph.D. pela Nanyang University em Singapura, um MA em Animação e Artes Digitais pela University of Southern California e uma graduação em Artes Visuais pela Javeriana University.

Atualmente trabalha como professor de Narrativas Digitais na Universidad de los Andes. Seu trabalho abrange desde a criação de curtas de animação até projetos interativos. Também faz parte do grupo Moebius Animación, dedicado à exposição e ao estudo da animação experimental na América Latina. – http://juancgonzalez.com/ -.

Julia

Julia Baumfeld

Julia Baumfeld trabaja con fotografía, video y cine relacionando la memoria personal y colectiva utilizando narrativas íntimas y registros mediáticos ruidosos como soporte.

Transita entre imagen, materia y sonido en busca de definiciones disolventes, natural de Belo Horizonte, Brasil y licenciada en Bellas Artes en la Escola Guignard, desde 2015 participa en varios Festivales de Video y Cine, Exposiciones y Residencias.

www.juliabaumfeld.com

www.vimeo.com/juliabaumfeld

Julia Baumfeld trabalha com fotografia, vídeo e cinema relacionando memória pessoal e coletiva utilizando como suporte narrativas intimistas e registros de mídias ruidosas.

Transita entre imagem, matéria e som na procura de dissolver definições.Natural de Belo horizonte, Brasil, e graduada em Artes plásticas pela Escola Guignard, desde 2015 participa de diversos Festivais de Vídeo e Cinema, Exposições e Residências.

www.juliabaumfeld.com

www.vimeo.com/juliabaumfeld

Realizador

Juliana Hernández Rocha

Juliana Hernández Rocha, Bogotá DC, Colombia. Directora de la distribuidora nacional experimental llamada “Autoparodia Films”.

Se ha especializado en el dibujo, la animación, el video experimental, la multimedia y las artes gráficas como el grabado y la ilustración.

Su trabajo ha sido expuesto y seleccionado en diferentes festivales de cine nacionales e internacionales. Actualmente junto a su obra personal, desarrolla piezas para proyectos audiovisuales y editoriales.

Juliana Hernández Rocha, Bogotá DC, Colômbia. Diretor do distribuidor nacional experimental denominado “Autoparodia Films”.

Ele se especializou em desenho, animação, vídeo experimental, multimídia e artes gráficas, como gravura e ilustração.

Seu trabalho foi exibido e selecionado em diversos festivais de cinema nacionais e internacionais. Atualmente, junto com seu trabalho pessoal, desenvolve peças para projetos audiovisuais e editoriais.

Jorge

Jorge Giraldo

Jorge Giraldo Canal (Cúcuta, Norte de Santander). Realizó estudios de Arquitectura, de Cine y Televisión.

Es pintor autodidacta. Guionista y Director. Guionista, Director y Coproductor Ejecutivo del Largometraje Documental de Ensayo Askuncha Shetamorro”, rodado en Cine Digital 2.5 K Color, en la Sierra Nevada de Santa Marta durante el año 2019.

Canal Jorge Giraldo (Cúcuta, Norte de Santander). Ele estudou Arquitetura, Cinema e Televisão.

Ele é um pintor autodidata. Roteirista e Diretor. Roteirista, Diretor e Co-Produtor Executivo do Teste de Documentário de Longa-Metragem “Askuncha Shetamorro”, rodado em Cinema Digital 2.5 K Color, na Sierra Nevada de Santa Marta durante 2019.

Lia

Lia Leticia

Nacida en Viamão / RS, comenzó su carrera como escenógrafa en teatro y escuela de samba. A finales de los 90 se traslada a Olinda / PE y explora la pintura en diversos medios, incluido el audiovisual. Hace las primeras investigaciones en videoarte y películas experimentales. Hoy, además de escribir y dirigir sus propias películas, trabaja como directora de arte. Sus obras se mueven entre festivales de cine y exposiciones de arte y multiplican esta experiencia a través de acciones como el evento multimedia Cinecão o como educadora de artistas en proyectos de experimentación audiovisual, como Escola Engenho. Coordina colectivamente proyectos en la Galería Maumau y es parte del Colectivo CARNI de Arte Negro e Indígena.

Su obra se basa no en la excepcionalidad y supuesta autonomía del arte, sino en su opuesto: su cotidianeidad, sus disputas, su violencia. Para Lia, el arte forma parte de los conflictos y construcciones de la cultura y, como tal, hay que pensarlo, criticarlo y reflexionar sobre las prácticas culturales que se encuentran al margen del corazón de su hegemonía económica, política y simbólica.

Por ello, desde hace más de 20 años la artista ha estado llamando a los vendedores ambulantes, artistas callejeros, no especializados de la idea de arte, a hacer acciones políticas activistas. ha impulsado el humor y la voz de los pobres, las mujeres, los indígenas, los negros y otros sujetos que fueron subordinados por la colonización al diálogo, utilizando los lenguajes de manera transversal ‘. Extracto de texto realizado por Clarissa Diniz

É natural de Viamão/RS, iniciou a carreira com cenografia em teatro e escola de samba. No final da década de 90 muda-se para Olinda/PE e explora a pintura em diversos suportes, inclusive o audiovisual. Surgem as primeiras investigações em videoarte e filmes experimentais. Hoje, além de escrever e dirigir seus próprios filmes, trabalha como diretora de arte.

Seus trabalhos transitam entre festivais de cinema e exposições de arte e, multiplica esta experiência através de ações como o evento multimídia Cinecão ou como artista educadora em projetos de experimentação audiovisual, como a Escola Engenho. Coordena coletivamente projetos da Galeria Maumau e faz parte do CARNI Coletivo de Arte Negra e Indígena .

‘Tem sua obra lastreada não na excepcionalidade e pretensa autonomia da arte, mas em seu oposto: sua ordinariedade, suas disputas, suas violências.

Para Lia, a arte é parte dos conflitos e construções da cultura e, como tal, deve ser pensada, criticada e tensionada por práticas culturais que se situam à margem do coração de sua hegemonia econômica, política e simbólica. Por isso, há mais de 20 anos a artista tem convocado camelôs, artistas de rua, usos não-especializados da ideia de arte, práticas políticas ativistas. o humor e a voz dos pobres, mulheres, indígenas, negros e outros sujeitos que foram subalternizados pela colonização para um diálogo, utilizando as linguagens de forma transversal.’ Trecho de texto feito por Clarissa Diniz

Realizador

Lucas Silva

Realizador y guionista. Productor musical, fundador del sello Palenque Records. Gran parte de su trabajo está dedicada a la cultura afro-colombiana, y a la herencia Africana en América. 

Ha realizado una decena de documentales, entre ellos: “Amapola: La Flor Maldita” (30′) y “Los Reyes Criollos de la Champeta”.

En 2019 termina su primer cortometraje ficción, “Divinas melodias”. En 2020 terminó el documental RAPSODIA NEGRA – Un retrato de Alfonso Córdoba el brujo, sobre el célebre músico chocoano Alfonso Córdoba.

Diretor e roteirista. Produtor musical, fundador do selo Palenque Records. Muito de seu trabalho é dedicado à cultura afro-colombiana e à herança africana na América.

Realizou uma dezena de documentários, entre os quais: “Amapola: La Flor Maldita” (30 ‘) e “Los Reyes Criollos de la Champeta”.

Em 2019 terminou a sua primeira curta de ficção, “Divinas melodias”. Em 2020 terminou o documentário Rapsodia negra – UM retrato de Alfonso Córdoba el brujo, sobre o famoso músico chocoano Alfonso Córdoba.

Realizador

Maria Leite

Maria Leite es directora, animadora, constructora de muñecas y dramaturga. Dirigió las premiadas animaciones Casa de Máquinas (2008) y O Quebra Cabeça de Tarik (2015).

 Las dos animaciones están en el libro “Animação Brasileira – 100 Filmes Essentials” publicado por Canal Brasil. “Orquestra Vazia”, ​​un proyecto en desarrollo, será su primer largometraje de animación.

Maria Leite é diretora, animadora, construtora de bonecas e dramaturga. Dirigiu as premiadas animações Casa de Máquinas (2008) e O Quebra Cabeça de Tarik (2015).

As duas animações constam do livro “Animação Brasileira – 100 Filmes Essentials”, do Canal Brasil. “Orquestra Vazia”, ​​projeto em desenvolvimento, será seu primeiro longa de animação.

Realizador

Maria Trika

Maria Trika es crítica de cine en la revista Cinética, artista plástica, directora de cine y estudiante, creadora de la productora THE BOCHE Filmes y fue alumna de Casa Viva.

Desde 2016 mantiene un blog de poesía llamado Excret. Ha realizado diversas exposiciones, performances, fanzines y es editora dʼA Criatura – publicación de obras artísticas independientes, idealizadas y realizadas exclusivamente por mujeres, que lleva el sello dʼA Zica.

https://www.instagram.com/thebochefilmes/

https://www.instagram.com/cinechao/

Maria Trika é crítica de cinema da revista Cinética, artista plástica, diretora de cinema e estudante, criadora da produtora THE BOCHE Filmes e foi aluna da Casa Viva.

Desde 2016 ele mantém um blog de poesia chamado Excret. Fez várias exposições, performances, fanzines e é editora da DʼA Criatura – publicação de obras artísticas independentes, idealizadas e feitas exclusivamente por mulheres, que leva a etiqueta dʼA Zica.

https://www.instagram.com/thebochefilmes/

https://www.instagram.com/cinechao/

Realizador

Miguel Bohórquez

Profesor, Diseñador Gráfico, especialista en Prácticas Audiovisuales, Experto en semiótica de los motion graphics.

Miembro de la línea de Narrativas Visuales del grupo de investigación Nobus de Univalle. Autor de cortometrajes de animación experimental y publicaciones sobre el lenguaje de los motion graphics.

Miembro del comité académico del Festival Internacional de Animación la Truca y es parte del equipo curatorial de CineToro Experimental Film Festival.

Professor, Designer Gráfico, especialista em Práticas Audiovisuais, Especialista em semiótica da animação gráfica.

Membro da linha Visual Narratives do grupo de pesquisa Nobus de Univalle. Autor de curtas-metragens experimentais de animação e publicações sobre a linguagem dos gráficos em movimento.

Membro da comissão acadêmica do Festival Internacional

Realizador

Santiago Ordóñez

Santiago Ordóñez nació en el año de 1993 es realizador audiovisual egresado de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.

Quien durante sus estudios se ha enfocado en la creación de piezas animadas, logrando con ello crear dos cortos; “Pasado” en el 2015 y “Vacío” en el 2016, finalizado su carrera en el 2018, realizando como trabajo de grado su cortometraje animado llamado “La silla de la estación”.

Santiago Ordóñez nasceu em 1993 e é produtor audiovisual formado pela Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.

 Que durante os seus estudos concentrou-se na criação de peças animadas, conseguindo assim criar dois curtas; “Pasado” em 2015 e “Vacío” em 2016, terminou sua carreira em 2018, realizando seu curta-metragem de animação denominado “A cadeira da estação” como projeto de graduação.

Realizador

Rosa Fernan

Rosa Fernan, de 27 años, nació en Brasil, en la ciudad de Recife. Actriz, guionista y estudiante del Curso de Cine y Audiovisual de la Universidad Federal de Pernambuco.

Durante la graduación, desarrolla investigaciones sobre la relación entre cine y literatura, artes visuales y performance. Ha participado en la producción de dos películas brasileñas: Noite Fria, de Priscila Nascimento (2018), y O Fio de Anti Ribeiro (2018).

Rosa Fernan, 27, nasceu no Brasil, na cidade de Recife. Atriz, roteirista e aluna do Curso de Cinema e Audiovisual da Universidade Federal de Pernambuco.

Durante a graduação, ele realiza pesquisas sobre a relação entre cinema e literatura, artes visuais e performance. Participou da produção de dois filmes brasileiros: Noite Fria, de Priscila Nascimento (2018), e O Fio, de Anti Ribeiro (2018).

Realizador

Sara Alves Braga

Sara Não Tem Nome nació en 1992 en Contagem (MG). Transita entre las artes plásticas, la música y el cine.

Entre los festivales en los que participó, destaca el Festival Internacional de Cortometrajes de BH (MG), MFV – Festival de Video Musical (SP), Strangloscope – Exposición Internacional de audio, video / cine y performance experimental (SC).

Sus obras artísticas forman parte de la colección del Museo de Arte de Río (MAR), Museo de Pampulha (MAP) y Red Bull SP.

Sara Não Tem Nome nasceu em 1992 em Contagem (MG), transita entre as artes plásticas, a música e o cinema.

Dentre os festivais em que participou, destacam-se o BH Festival Internacional de Curtas-Metragens (MG), MFV – Festival de Videoclipes (SP), Estrangloscópio – Mostra Internacional de Áudio, Vídeo / Filme e Performance Experimental (SC).

Suas obras artísticas integram o acervo do Museu de Arte do Rio (MAR), Museu da Pampulha (MAP) e Red Bull SP.

Sue

Sue Durden es residente de Pernambuco en São Paulo, artista multimedia y productora cultural desde 2010. Licenciada en Cine por la Escola Livre de Cinema de Santo André (ELCV) y Filosofía por UNIFESP.

Trabajó en colectivos audiovisuales, de danza y en 2017 fundó el colectivo MAI, donde desarrolla la investigación y producción de artes integradas enfocadas en danza, teatro, performance, videoarte y audiovisual con pensamientos híbridos entre arte, lenguaje y filosofía.

Sue Durden é Pernambucana residente em São Paulo, Artista multimídia e Produtora Cultural desde 2010. Formada em Cinema pela Escola Livre de Cinema de Santo André (ELCV) e Filosofia pela UNIFESP.

Atuou em coletivos de audiovisual, dança e em 2017 fundou o coletivoMAI, onde desenvolve pesquisas e produções de artes integradas voltados para dança, teatro, performance, videoarte e audiovisual com pensamentos híbridos entre a arte, a linguagem e a filosofia.

Savio

Savio Leite

Nacido en Brasil en 1971, estudió artes visuales en la Universidad Federal de Minas Gerais. Es videoartista, director de cortometrajes y animador y ha trabajado en varios proyectos cinematográficos.

Es profesor de animación y fundador y curador del Festival Internacional de Animación Underground MUMIA en Belo Horizonte. Fue miembro del jurado en varios festivales. Sus propias películas se han proyectado en alrededor de 300 festivales en más de 30 países.

Nascido no Brasil em 1971, estudei artes visuais na Universidade Federal de Minas Gerais. É videoartista, diretor de curtas-metragens e animador e já trabalhou em diversos projetos de cinema.

É professor de animação e fundador e curador do MUMIA International Animation Underground Festival em Belo Horizonte. Ele foi membro do júri em vários festivais. Seus próprios filmes foram exibidos em cerca de 300 festivais em mais de 30 países.

Realizador

Sergio Pinzón

Sergio Pinzón nació en el año 1988 en Bogotá, Colombia, donde vive y trabaja. Formado en Artes Plásticas de la Universidad de Los Andes (Bogotá, Colombia) y Master en Poéticas Visuales de la Universidad de São Paulo.

Fue integrante del equipo de trabajo del Ateliê397, espacio independiente en Sao Paulo, Brasil, entre los años 2013 y 2017. Actualmente hace parte del equipo de la Gerencia de Artes Plásticas del Instituto Distrital de las Artes – Idartes, en Bogotá, Colombia.

Sergio Pinzón nasceu em 1988 em Bogotá, Colômbia, onde vive e trabalha. Graduado em Artes Plásticas pela Universidade de Los Andes (Bogotá, Colômbia) e Mestre em Poéticas Visuais pela Universidade de São Paulo.

Integrou a equipe de trabalho do Ateliê397, espaço independente em São Paulo, Brasil, entre 2013 e 2017. Atualmente faz parte da equipe de Gestão de Artes Plásticas do Instituto Distrital de Artes – Idartes, em Bogotá, Colômbia.

Realizador

Tatiana Pinzón y Sandra Obando

Tatiana Pinzón y Sandra Obando, artistas visuales, trabajan juntas desde hace 8 años dirigiendo, conceptualizando y llevando a cabo contenidos animados.

Por un lado, Tatiana logra una unión armoniosa entre formas y colores, y mantiene una mirada de productora sobre los proyectos.

Sandra se centra en la mirada creativa, en los elementos que crean los mundos y en los movimientos y acciones que realizan los personajes para contar la historia.

Tatiana Pinzón e Sandra Obando, artistas visuais, trabalham juntas há 8 anos dirigindo, conceituando e realizando conteúdos animados.

Por um lado, Tatiana consegue uma união harmoniosa entre formas e cores e mantém a perspectiva de um produtor sobre os projetos.

Sandra foca no olhar criativo, nos elementos que criam os mundos e nos movimentos e ações que os personagens realizam para contar a história.

Realizador

Thaylane Cristina

Thaylane Cristina tiene formación académica en Cine y Audiovisual. Actualmente, trabaja en la ONG Contacto Filmes como productora del Circuito Cinematográfico de Periferia.

Es la coordinadora del proyecto CineLab. Su investigación se basa en imágenes estáticas y en movimiento, abarcando lenguajes de fotografía, collage, cine documental, experimental y de ficción.

Thaylane Cristina tem formação acadêmica em Cinema e Audiovisual. Atualmente trabalha na ONG Contact Filmes como produtora do Circuito Cinematográfico de Periferia.

É coordenadora do projeto CineLab. A sua investigação baseia-se em imagens estáticas e em movimento, englobando as linguagens da fotografia, colagem, documentário, experimental e cinema de ficção.

Realizador

Valeria Jaramillo

Valeria Jaramillo nació en Cali, Colombia, en 1991. Es artista y directora de cine, radicada en París. Obtuvo su master en dirección de cine de l’École de la Cité de Luc Besson, en el 2018.

Al día de hoy, ha dirigido una decena de cortometrajes y un largometraje en el que también actuó. Su trabajo se compone de ficción, documentales intimistas, animación y video arte.

Valeria Jaramillo nasceu em Cali, Colômbia, em 1991. É artista e diretora de cinema, radicada em Paris. Concluiu o mestrado em direção cinematográfica pela l’École de la Cité de Luc Besson, em 2018.

Até o momento, dirigiu uma dezena de curtas-metragens e um longa-metragem em que também atuou. Seu trabalho consiste em ficção, documentários íntimos, animação e videoarte.

Sergio

Sergio Pinzón

Nació en el año 1988 en Bogotá, Colombia, donde vive y trabaja. Formado en Artes Plásticas de la Universidad de Los Andes (Bogotá, Colombia) y Master en Poéticas Visuales de la Universidad de São Paulo.

Sergio expuso de manera individual en la Casa de Cultura de América Latina-Unb, Brasilia (2017); en www.area.co (2017); Paço das Artes (2016); MAC-USP (Centro de apoio pedagógico, 2014); Atelie397 (2014) y participó, entre otras, de las exposiciones colectivas “En la mira” (Galería La Cometa, 2019); “Otros paisajes” (Art Space Tel Aviv, 2018); “Colômbia Afora” (O cina Cultural Oswald de Andrade, 2017); “Bartholomeu” (bendego.com, 2017); “Arranjos” (espaço SAO, 2017); “Contraprova” (Paço das Artes, 2015); “51 Festival internacional de cine de Cartagena de Indias” (2011); “Preferiría (si) Hacerlo” (Galería Espacio Alterno, Uniandinos, Colômbia, 2010); “Los cuarenta ladrones” (Universidad de los Andes, Colômbia).

Fue integrante del equipo de trabajo del Ateliê397, espacio independiente en Sao Paulo, Brasil, entre los años 2013 y 2017. En el año 2017, participó de los programas “A tropicalização do norte” en EAV Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil, y “La Escuela Incierta” en Lugar a dudas, Cali, Colombia. Actualmente hace parte del equipo de la Gerencia de Artes Plásticas del Instituto Distrital de las Artes – Idartes, en Bogotá, Colombia.

Sergio Pinzón nasceu em 1988 em Bogotá, Colômbia, onde vive e trabalha. Graduado em Artes Plásticas pela Universidade de Los Andes (Bogotá, Colômbia) e Mestre em Poéticas Visuais pela Universidade de São Paulo.

Sergio expôs individualmente na Casa de Cultura da América Latina-Unb, Brasília (2017); em www.area.co (2017); Paço das Artes (2016); MAC-USP (Centro de Apoio Pedagógico, 2014); Atelie397 (2014) e participou, entre outras, das exposições coletivas “En la mira” (Galería La Cometa, 2019); “Outras paisagens” (Art Space Tel Aviv, 2018); “Colômbia Afora” (Secretaria de Cultura Oswald de Andrade, 2017); “Bartholomeu” (bendego.com, 2017); “Arranjos” (espaço SAO, 2017); “Contraprova” (Paço das Artes, 2015); “51º Festival Internacional de Cinema de Cartagena de Indias” (2011); “Prefiro (se) fazer” (Galeria Espacio Alterno, Uniandinos, Colômbia, 2010); “Os quarenta ladrões” (Universidad de los Andes, Colômbia).

Foi membro da equipe de trabalho do Ateliê397, espaço independente em São Paulo, Brasil, entre 2013 e 2017. Em 2017, participou dos programas “A tropicalização do norte” na EAV Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil, e “The Uncertain School” in Place a Doubt, Cali, Colômbia. Atualmente faz parte da equipe de Gestão de Artes Plásticas do Instituto Distrital de Artes – Idartes, em Bogotá, Colômbia.