Égun – Os mistérios do mar

Helder Quiroga

Título: Égun – os mistérios do mar

Duración/Duração: 12 minutos 18 segundos

Formato Original: HD

Año/Ano: 2015

Sinopsis
Sinopse

Sinopsis

Égun es una história de un pescador del litoral brasileño que retoma las tradiciones espirituales del candomblé después de la muerte de su padre. Écfrasis.

Sinopse

Égun é a história de um pescador costeiro brasileiro que retoma as tradições espirituais do candomblé após a morte de seu pai. Écfrasis.

Egun

Robert Max Steenkist

Cuando creas que el mar

se te niega

piensa que la sonrisa de Yemanyá

te ha dado los frutos

para aliviar el hambre.

Todos somos hijos de ella,

ella escucha nuestras cuentas.

El mar no se te niega:

basta con que sepas leer su cintura.

Cuando sientas que el mar

no está de tu lado

y quiere hundirte en los pesares

piensa que Olokun

en su misterio

te da y te quita.

Todos tenemos aún algo de peces.

Todos abandonamos cuando elegimos.

(Fragmento)

Quando você pensa que o mar

você está negado

acho que o sorriso de Yemanyá

valeu a pena

para aliviar a fome.

Somos todos filhos dela,

ela ouve nossas contas.

O mar não te é negado:

apenas saiba como ler sua cintura.

Quando você sente que o mar

não está do seu lado

e quer afundar você em arrependimentos

acho que Olokun

em seu mistério

dá a você e tira.

Todos nós ainda temos alguns peixes.

Todos nós desistimos quando escolhemos.

(Fragmento)