Inicio
El proyecto
Poetas
Realizadores
Obras
Aliados
Díptico

Díptico

Ana Calline

Título: Díptico

Duración/Duração: 1 minuto

Edición/Edição: Diego Rodrigo

Producción/Produção: Karol Tavares, Michael de Andrade, Thais Gonzaga e Felipe Almeida.

Año/Ano: 2019

Sinopsis

Díptico es una reflexión sobre las perspectivas de la vida y exalta la sencillez de las pequeñas actitudes que tienen grandes significados, que, colocadas una al lado de la otra, se complementan y contrastan al mismo tiempo. Écfrasis.

Sinopse

Díptico é uma reflexão sobre perspectivas de vida e exalta a simplicidade das pequenas atitudes que tem grandes significados, que, quando colocados lado a lado, se complementam e se contrastam no mesmo instante. Écfrasis.

Díptico de mi alma y tu alma

Héctor Rojas Herazo / Stefhany Rojas Wagner

Por las palabras que me alivian, sus luces en mi cabeza

Por el torrente de mi cabello, el viento que se desliza en mi piel

Por la saliva, la tuya, la mía, el canto del agua en nuestra lengua

Por la geografía de mi cuerpo, sus cadencias, sus resquicios

la mirada que salta de hueso en hueso, palpando

Por mis pies, mis alas, mi sombra que toca la tierra

Porque carezco, porque necesito, necesitándote

Por los amigos que llegan y que se van

por los que siguen el viaje conmigo.

(Fragmento)

Pelas palavras que me acalmam, suas luzes na minha cabeça

Através da torrente do meu cabelo, o vento que desliza na minha pele

Pela saliva, tua, minha, o canto da água na nossa língua

Pela geografia do meu corpo, suas cadências, suas lacunas

o olhar que salta de osso em osso, sentindo

Por meus pés, minhas asas, minha sombra que toca o solo

Porque me falta, porque preciso, precisando de mim

Para os amigos que vêm e vão

para quem segue a jornada comigo.

(Fragmento)