Los ruidos y las imágenes de VHS de un archivo familiar forman paisajes y evocan recuerdos de la infancia en un pasado desaparecido, mientras que los ruidos forman paisajes y aluden al olvido de momentos emocionales. Écfrasis.
Ruídos e imagens em VHS de um arquivo de família formam paisagens e evocam memórias de infância em um passado desaparecido, enquanto ruídos formam paisagens e aludem o esquecimento de momentos afetivos.
Me gusta creer que en otra vida
nos conocimos niños
y que crecimos
buscando el primer vestigio de luz
para ocultar el tejido del sol
como una imagen oculta
que edifica las raíces del hundimiento.
Fuimos
un ensamble del pasado
la puerta de una casa que ya no existe
un grito silenciado
que cubre una enredadera.
(Fragmento)
Eu gosto de acreditar que em outra vida
nós conhecemos crianças
e que crescemos
procurando o primeiro vestígio de luz
para esconder o tecido do sol
como uma imagem escondida
que constrói as raízes do naufrágio.
Nós fomos
um conjunto do passado
a porta de uma casa que não existe mais
um grito silenciado
cobrindo uma videira.