Poetas
Presentamos a los poetas del proyecto Écfrasis.
Apresentamos os poetas do projeto Écfrasis.
Ana Martins Marques
Ana Martins Marques (Belo Horizonte, Brasil 1977) Es autora de los libros Una vida submarina, Sobre el arte de las trampas, El libro de las semejanzas y Como si fuera la casa, entre otros. El libro de las similitudes fue publicado en España en traducción por Paula Abramo, por Kriller71 Ediciones.
Ana Martins Marques (Belo Horizonte, Brasil 1977). É autora dos livros A vida submarina, Da arte das armadilhas, O livro das semelhanças e Como se fosse a casa, entre outros. O livro das semelhanças foi publicado na Espanha em tradução de Paula Abramo, pela Kriller71 Ediciones.
Ana Sofía Buriticá
(Medellín, Colombia 1993). Periodista, autora del libro de poesía Impulsos (Des) Animados (2017), y del micro libro El vuelo de los recuerdos (2020). Actualmente colabora con el diario El Espectador en la sección de Cultura. Experimenta con la poesía visual a través del proyecto Collages del mar, en el que crea universos de papel lúdicos y coloridos que potencian la imagen de las palabras.
(Medellín, Colômbia 1993) Jornalista, autora do livro de poesia Impulsos (Des) Animated (2017), e do micro-livro O vôo das memórias (2020). Atualmente colabora com o jornal El Espectador na seção Cultura. Experimenta poesia visual por meio do projeto Collages del mar, no qual cria universos de papel lúdicos e coloridos que valorizam a imagem das palavras.
Andrea Ledo
Nacida en Belém, estudiante de Literatura, tiene formación técnica en cine y desarrolla investigaciones en Cine y Educación. Librera de corazón.
Nascida em Belém, estudante de Letras, possui formação técnica em cinema e desenvolve pesquisas em Cinema e Educação. Livreira de coração.
Isabelle Scalambrini
Isabelle Scalambrini, 21, es estudiante de Estudios Literarios en la UFMG, autora de Uni-Versos (2016), El color de mis versos (2018), Cê (2020) y mantiene el blog sobre música y poesía https://milagredospeixes.design.blog/
Isabelle Scalambrini, possui 21 anos, é estudante de Estudos Literários na UFMG, autora de Uni-Versos (2016), A cor dos meus versos (2018), Cê (2020) e mantém o blog sobre música e poesia https://milagredospeixes.design.blog/
Angélica Hoyos Guzmán
(Barranquilla, Colombia 1982). Es poeta, escritora, crítica e investigadora literaria. Magíster en Lingüística Española del Instituto Caro y Cuervo y magíster en Literatura colombiana y latinoamericana de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle.
Candidata a doctora en Literatura Latinoamericana de la Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador. Tiene publicado su poemario Hilos sueltos (2014) y compiló el libro de narrativa escrita por mujeres Virginia & Co (2019).
Ha trabajado como docente de Escritura Creativa en narrativa para las comunidades Wiwa, Wayú y Afro en el Caribe colombiano y ha sido editora de las revistas culturales Heterotopías y Atarraya Cultural de la Universidad del Magdalena.
(Barranquilla, Colombia 1982). É poetisa, escritora, crítica e pesquisadora literária.
Mestre em Lingüística Espanhola pelo Instituto Caro y Cuervo e Mestre em Literatura Colombiana e Latino-americana pela Escola de Estudos Literários da Universidad del Valle. Doutoranda em Literatura Latino-Americana pela Universidad Andina Simón Bolívar, Sede do Equador. Ela publicou sua coleção de poemas, Threads loose (2014) e compilou o livro narrativo escrito por mulheres Virginia & Co (2019).
Trabalhou como professora de Escrita Criativa em narrativa para as comunidades Wiwa, Wayú e Afro no Caribe colombiano e foi editora das revistas culturais Heterotopías e Atarraya Cultural da Universidade de Magdalena.
Carolina Cárdenas
(Bogotá, Colombia 1984). Narradora, poeta, columnista y editora colombiana. Docente y tallerista de Creación Literaria. Fundó y dirigió la revista literaria Gavia de la Universidad Distrital (2005). Ha publicado entre otros: Ninguna tierra me habita Y sin embargo soy (2018), Somos náufragos (2013), Mañana será otro día (2012).
Ha sido galardonada con premios de poesía y cuento entre los cuales destaca: Premio Internacional de Poesía, Rostros para autores con un rostro y el concurso de cuento Estímulos a la Creación Artística (Kennedy, 2006). Fue columnista en el Periódico El Mañana en México y Tres mil, suplemento Cultural del Salvador. Actualmente es columnista de un blog en el periódico El Tiempo – Colombia.
(Bogotá, Colombia 1984). Narradora, poetisa, colunista e editora colombiana. Professor e oficina de Criação Literária. Fundou e dirigiu a revista literária Gavia da Distrital University (2005). Ele publicou entre outros: Nenhuma terra me habita E ainda sou (2018), Nós naufragamos (2013), Amanhã será outro dia (2012).
Ele foi premiado com prêmios de poesia e contos, entre os quais se destacam: Prêmio Internacional de Poesia, Rostos para autores com rosto e concurso de contos Estímulos de Criação Artística (Kennedy, 2006). Foi colunista do jornal El Mañana no México e Tres mil, Suplemento cultural de El Salvador. Atualmente é colunista de um blog do jornal El Tiempo – Colômbia.
Bibiana Bernal
(Calarcá, Quindío -Colombia 1985). Estudia español y literatura en la Universidad del Quindío. Directora de la Fundación Pundarika y la editorial Cuadernos Negros. Ganó el concurso de poesía Comfenalco, en 2003.
En 2010 recibió la Medalla al mérito literario que otorga el municipio de Calarcá. Ha publicado las antologías: Mujeres minicuentistas, 8 Cuentistas Quindianos, 5 Ensayistas Quindianos, Minificción Quindiana, Ellas cuentan menos y el libro de poesía, Silencios de Hadaverde.
(Calarcá, Quindío -Colombia 1985). Estude espanhol e literatura na Universidade de Quindío. Diretor da Fundação Pundarika e da editora Cuadernos Negros. Venceu o concurso de poesia Comfenalco em 2003.
Em 2010 recebeu a Medalha de Mérito Literário concedida pelo Município de Calarcá. Publicou as antologias: Mujeres minicuentistas, 8 Cuentistas Quindianos, 5 Essayistas Quindianos, Minificción Quindiana, Eles contam menos e o livro de poesia, Silencios de Hadaverde.
Daniel Arelli
Nació en Belo Horizonte, Minas Gerais, en abril de 1986. Es doctor en filosofía de la Universidad de Munich y profesor de la Universidad Estatal de Minas Gerais.
Publicó los libros de poesía Lição da Matéria (2018) y Pavilhão (2020), ambos de Edições Macondo. Lição da Matéria ganó el Premio de Literatura Paraná 2018.
Nasceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em abril de 1986. É doutor em filosofia pela Universidade de Munique e professor da Universidade do Estado de Minas Gerais.
Publicou os livros de poemas Lição da Matéria (2018) e Pavilhão (2020), ambos pela Edições Macondo. Lição da Matéria foi vencedor do Prêmio Paraná de Literatura de 2018.
Eugenio Gómez Borrero
(Cali, Colombia). Dramaturgo, guionista, realizador audiovisual. Desde 2010 viene explorando las narrativas audiovisuales con el cortometraje Minuto a 300, los documentales Umbílical Circus (2013), Pregón de Manglar (2015) y el cortometraje María de los Esteros (2018), merecedor de una mención del jurado de la categoría Lab, en el Festival Internacional de cortometrajes Clermont-Ferrand 2019.
Su más reciente película es El Libertario, cortometraje de animación 2D sobre el Pacífico colombiano. Proyecto ganador de una beca de realización, Proimágenes Colombia, 2017-2019.
Cali, Colombia). Dramaturgo, roteirista e produtor audiovisual. Desde 2010, explora narrativas audiovisuais com o curta Minuto a 300, os documentários Circo Umbílical (2013), Pregón de Manglar (2015) e o curta María de los Esteros (2018), dignos de menção do júri da categoria Lab, no Festival Internacional de Curtas de Clermont-Ferrand 2019.
Seu filme mais recente é El Libertario, um curta-metragem de animação 2D sobre o Pacífico colombiano. Projeto vencedor de uma bolsa de realização, Proim Images Colômbia, 2017-2019.
Felipe López
(Manizales, Colombia 1985). Poeta, artista visual, promotor de lectura y gestor cultural. Director de Colectivo Poético Nuevas Voces. Ha publicado los libros de poesía Aqua (2014) y la Danza del Atrato (2018). Entre sus reconocimientos se encuentran: Obra Literaria Ganadora de la Convocatoria de Literatura Cuento y Poesía del Fondo Editorial de Envigado, 2017.
Beca de Circulación Internacional de la Alcaldía de Medellín, 2018. Ganador del estímulo para el fomento de la lectura, la escritura y la oralidad en Medellín, 2018 y 2019.Beca tecnología y cultura, cultura y tecnología de la Alcaldía de Medellín 2019.
(Manizales, Colombia 1985). Poeta, artista visual, promotor de leitura e gestor cultural. Diretor do Coletivo Poético Novas Vozes. Publicou os livros de poesia: Aqua (2014) e La Danza del Atrato (2018). Entre seus reconhecimentos estão: Obra Literária Vencedora da Chamada para Literatura, História e Poesia do Fundo Editorial Envigado, 2017.
Bolsa de Circulação Internacional do Prefeito de Medellín, 2018. Vencedor do estímulo para o fomento da leitura, escrita e Oralidade em Medellín, 2018 e 2019 Bolsa Tecnologia e Cultura, Cultura e Tecnologia da Prefeitura de Medellín 2019.
Carolina Charry
(Cali, Colombia 1983). Es Filosofía y Artista Visual de la Universidad del Valle en Cali y realizó una Maestría en Film y Video en CalArts, EE.UU. Su trabajo artístico comprende cortos, video instalaciones y escritos.
Su trabajo ha sido exhibido en el Museo de Arte de Río de Janeiro, el Museo de Arte Moderno de Baulder, Colorado, el Museo La tertulia en Cali, y ha sido incluido en la Retrospectiva Ismo, Ismo, Ismo, Cine experimental en América Latina dentro del proyecto Pacific Standard Time en Los Ángeles.
También ha mostrado su trabajo en festivales internacionales de cine como Slamdance, Ann Arbor, Edimburgo, Chicago Underground, Fracto Experimental Film Festival, Festival de Cinèma Diffèrents, entre otros.
Fue ganadora de la Beca de Creación para Artistas Emergentes del Ministerio de Cultura de Colombia 2017. Su película BLUA recibió el premio Mejor Corto Experimental Festival Indie Grits y Mención del Jurado al Mejor Corto Experimental en Slamdance.
(Cali, Colombia 1983). É Filosofia e Artista Visual pela Universidad del Valle em Cali e possui um mestrado em Cinema e Vídeo pela CalArts, EUA. Seu trabalho artístico inclui curtas, videoinstalações e escritos.
Seu trabalho foi exibido no Museu de Arte do Rio de Janeiro, no Museu de Arte Moderno de Baulder, Colorado, no Museu La tertulia em Cali, e foi incluído na Retrospectiva Ismo, Ismo, Ismo, Cinema Experimental na América Latina dentro do projeto Pacific Standard Time em Los Angeles.
Ele também exibiu seu trabalho em festivais internacionais de cinema, como Slamdance, Ann Arbor, Edimburgo, Chicago Underground, Fracto Experimental Film Festival, Festival de Cinèma Diffèrents, entre outros. Ela foi a vencedora da Bolsa de Criação para Artistas Emergentes do Ministério da Cultura da Colômbia 2017.
Seu filme BLUA recebeu o prêmio de Melhor Curta Experimental Indie Grits e Menção do Júri para Melhor Curta Experimental em Slamdance.
Robert Max Steenkist
Literato de la Universidad de los Andes. Maestría en estudios de publicación de la Universidad de Leiden. Es autor de los libros de cuentos “Caja de piedras” (Editorial el Astillero, 2001), de poesía “Las excusas del desterrado” (Común Presencia, 2006) “Después del mar” (Colegio Bilingüe José Max León, 2016) y la novela gráfica “Fietsicleta” (LatinLover 2016).
Artículos suyos han sido publicados por periódicos y revistas nacionales. Ha participado en festivales y encuentros literarios en América Latina, Estados Unidos y Europa. Su trabajo ha sido incluido en diversas antologías. Ha traducido obras del holandés, alemán e inglés.
Como fotógrafo ha realizado trabajos de reportería para diversos medios colombianos, ha expuesto en Bogotá, Nueva York, Amsterdam y Hamburgo y encabezó el proyecto Ojo al Senado (2011). Desarrolló contenidos para la Ópera de Colombia. Actualmente es el gerente general del Colegio Bilingüe José Max León en Cota.
É escritor pela Universidade de los Andes. É autor de livros como Caja de piedra (2001), Después del mar (2016), a história em quadrinhos Fietsicleta (2016) e autor e compilador das antologias poéticas dos cinco continentes OíreseRío (2017) e Arbolarium (2019) sob o selo editorial Colegio Bilingüe José Max León. Seu trabalho foi incluído em várias antologias.
Kiko Ferreira
Poeta, letrista, locutor y crítico musical. Ha publicado diez libros.
El más reciente es Manual de Berros, estrenado en 2020. Es uno de los poetas incluidos en la colección Entrelinhas, Entremontes, sobre poesía contemporánea de Minas Gerais.
Poeta, letrista, radialista e crítico de música. Tem dez livros publicados.
O mais recente é Manual de Berros, lançado em 2020. É um dos poetas incluídos na coletânea Entrelinhas, Entremontes, com a poesia contemporânea de Minas Gerais.
Luiz Edmundo Alves
Licenciado en psicología, tiene seis libros de poemas publicados, un libro de memorias, Uvas verde – poesía pasión memoria y Rui Santana, biografía del artista de Minas Gerais, C / Arte, BH, 2010. Actualmente es agricultor en Almenara, al noreste de Minas Gerais.
Formado em psicologia, tem seis livros de poemas publicados, um livro de memórias, Uvas verdes – poesia paixão memória e Rui Santana, biografia do artista plástico mineiro, C/Arte, BH, 2010. Atualmente é fazendeiro em Almenara, nordeste de Minas Gerais.
Mônica De Aquino
(1979). Nació en Belo Horizonte. Es autora de Sístole (Editora Bem-te-vi, 2005), Fundo Falso y Seguir naciendo (Relicário Edições, 2018 y 2019).
Con Fundo Falso ganó el premio Ciudad de Belo Horizonte en 2013 y fue finalista del Premio Jabuti en 2019. Actualmente prepara el libro Linha, labyrinto, que será lanzado en 2020 por Edições Macondo.
(1979). Nasceu em Belo Horizonte. É autora de Sístole (Editora Bem-te-vi, 2005), Fundo Falso e Continuar a nascer (Relicário Edições, 2018 e 2019).
Fundo Falso venceu o Prêmio Cidade de Belo Horizonte em 2013 e foi finalista do Prêmio Jabuti em 2019.Prepara, atualmente, o livro Linha, labirinto, a ser lançado em 2020 pela Edições Macondo.
Stefhany Rojas Wagner
(Bogotá, Colombia 1994). Profesional en Estudios Literarios de la Universidad Autónoma de Colombia. Fundadora y directora de la editorial independiente el Pornógrafo. Co-fundadora de la revista literaria Sinestesia. Ha incursionado en la realización de poesía virtual con un fuerte enfoque en el collage. Inédita.
(Bogotá, Colombia 1994). Profissional em Estudos Literários pela Universidade Autônoma da Colômbia. Fundador e diretor da editora independente el Pornographer. Co-fundador da revista literária Sinestesia. Ele se interessou pela poesia virtual com um forte foco na colagem. Não publicado.
Paula Davis
Belo Horizonte, Minas Gerais – Brasil. Es bailarina, profesora de danza, artesana y poeta. Es autora de los libros “Alfabeto com Poesia” y “Poesias Dançantes”.
Belo Horizonte, Minas Gerais – Brasil. É bailarina, professora de Dança, artesã e poeta. É autora dos livros “Alfabeto com Poesia” e “Poesias Dançantes”.
Patricia Franca
Trabaja con la editorial y es estudiante de Letras. Su primer libro, ¼ de abril, fue publicado en 2019 por Cas’a Edições, de Belo Horizonte.
Trabalha com editoração e é estudante de Letras. Seu primeiro livro, ¼ de abril, foi publicado em 2019 pela Cas’a Edições, de Belo Horizonte.
Isabel Pradilla
Estudió literatura, ha roído libros de independientes y se ha dado los lances con textos que descansan en edificios del gobierno. Gusta de rodar por la calle cuando el asfalto devuelve el calor de la tarde como fogonazo ineludible, vomita palabras por los dedos desde que tiene conciencia y se divierte escabulléndose junto a sus compañeros roedores por esta urbe inexorable.
Estudou literatura, roeu livros independentes e saiu com textos que repousam em prédios do governo. Ele gosta de rolar pela rua quando o asfalto devolve o calor da tarde como um clarão inevitável, ele cuspiu palavras pelos dedos assim que está consciente e se diverte escapando com seus companheiros roedores por esta cidade inexorável.
Sofia Rossi
Sofia Rossi tiene 19 años, es poeta y asistente editorial. Tiene un gran interés por la literatura y tiene la intención de estudiar literatura. Actualmente su trabajo se encuentra en Instagram (@esofiadoque).
Sofia Rossi tem 19 anos, é poeta e assistente editorial. Possui um grande interesse por literatura e pretende cursar Letras. Seu trabalho se encontra atualmente no Instagram (@esofiadoque).