Écfrasis

Este proyecto es una colección de libros de poesía inspirada en el cine experimental que son editados en dos países, Colombia y Brasil, en la que participan:

• Brasil: Contato ONG Brasil – Productora de cine. Quixote + Do – Librería y editorial.

• Colombia: Festival de cine Cine Toro, Escarabajo editorial, Editorial Colegio Bilingüe José Max León, Contato Colombia – Productora de cine.

Este projeto é uma série é uma coleção de livros de poesia inspirados no cinema experimental que são publicados em dois países, Colômbia e Brasil, dos quais participam:

• Brasil: Contato ONG Brasil – Produtora de cinema. Livraria y editora Quixote + Do – Livraria e editora.

• Colombia: Festival de Cinema Cine Toro, Escarabajo editorial, Editorial Colegio Bilingüe José Max León, Contato Colômbia – Produtor de cinema.

A partir de una selección de 20 cortos experimentales aportados por cine Cinetoro Experimental Film Festival de Colombia, y 20 cortos experimentales aportados por Contato Brasil,  se seleccionaron igual cantidad de poetas de ambos países, para que “reinterperpreten”  el corto a través de un poemas a cada una de piezas audiovisuales.

Así cada cortometraje colombiano tiene un poema brasilero y viceversa.

A partir De uma seleção de 20 curtas experimentais do Cinetoro Experimental Film Festival da Colômbia e de 20 curtas experimentais do Contato Brasil, igual número de poetas de ambos os países foi selecionado para “reinterpretar” o curta por meio de poemas.

Assim, todo curta-metragem colombiano tem um poema brasileiro e vice-versa.